Рассмотрим простейший случай, когда сервер mysql расположен на этой же системе:

mysql -u username -p database < /home/mydump.sql

Теперь подробнее:

  Команда mysql — вызов утилиты управления сервером mysql;
  Параметр -u username — указываем имя пользователя mysql, имеющего полномочия на добавление/обновление данных;
  Параметр -p — указывает необходимость запроса пароля;
  Параметр database — задает имя базы данных, в которую нужно импортировать данные;
  И последняя часть: < /home/mydump.sql — передача данных для импорта.

После нажатия Enter, будет запрошен пароль пользователя username и, в случае его корректного ввода, выполнен импорт. Вариант второй, немного сложнее

Как быть, если целевой сервер mysql находится за семью морями или просто в соседнем здании, но идти до него не хочется?

mysql -h remote.mysql.host -u username -p database < /home/mydump.sql

Все отличие от первого варианта только в явном указании удаленного сервера mysql для подключения: -h remote.mysql.host. указывать можно как имя хоста, так и его ip-адрес.

Разумеется, у пользователя username должны быть полномочия для удаленного подключения к серверу mysql.